"Hamburg song"

Hace tiempo (en unos dias, se cumplirá un año), durante una dura jornada repleta de cubatas y risas, alguien, un gran sabio y mejor amigo, soltó una de esas genialidades que debieran iluminar a las siguientes generaciones;

"No quiero saber nada de una tia que no se "emocione" escuchando esta canción"
(logicamente la he suavizado por si entran menores....)

La canción en cuestión era "Yellow" de Coldplay.

Por supuesto estoy de acuerdo, y más tratandose de Coldplay.
Sin embargo, según ha pasado el tiempo, he encontrado una canción que ahora mismo, se ajustaría más a ese proposito



Bueno, os presento a los maravillos Keane, y su "Hamburg song"

keane hamburg song with lyrics

[via FoxyTunes / Keane]

I don't wanna be adored
Don't wanna be first in line
Or make myself heard
I'd like to bring a little light
To shine a light on your life
To make you feel loved
No, don't wanna be the only one you know
I wanna be the place you call home

I lay myself down
To make it so, but you don't want to know
I give much more
Than I'd ever ask for

Will you see me in the end
Or is it just a waste of time
Trying to be your friend
Just shine, shine, shine
Shine a little light
Shine a light on my life
Warm me up again

Fool, I wonder if you know yourself at all
You know that it could be so simple

I lay myself down
To make it so, but you don't want to know
You take much more
Than I'd ever ask for

Say a word or two to brighten my day
Do you think that you could see your way?

To lay yourself down
And make it so, but you don't want to know
You take much more
Than I'd ever ask for






He encontrado una traducción:

Cancion De Hamburgo

No quiero ser adorado
No quiero ser el más importante
O hacerme escuchar
Me gustaría traer una pequeña luz
Encender una pequeña luz en tu vida
Hacerte sentir amada

No, no quiero ser el único al que conozcas
Quiero ser el lugar al que llames hogar

Me sacrifico
Para hacerlo, pero tu no quieres saber
Doy mucho más
Que lo que jamás de pedido

¿Me verás al final?
¿O es sólo una pérdida de tiempo
Tratar de ser tu amigo?
Sólo prende, prende, prende
Prende una pequeña luz
Prende una luz en mi vida
Hazme entrar en calor otra vez

Tonto, me pregunto si te conoces
Sabes que eso puede ser tan fácil

Me sacrifico
Para hacerlo, pero tu no quieres saber
Doy mucho más
Que lo que jamás de pedido

Di una o dos palabras para iluminar mi día
¿Crees que puedes ver tu camino?

Para sacrificarte
Para hacerlo, pero tu no quieres saber
Tomas mucho más
Que lo que jamás he pedido.





Pues nada, una maravillosa canción, de una banda genial.




----------------
Now playing: Death Cab For Cutie - What Sarah Said
via FoxyTunes