"Hoppípolla"

Esta canción impronunciable para mí (lo siento), es una maravilla del disco "TAKK" (cuarto albúm según creo) de los geniales y únicos "Sigur Ròs".

Descubrí este grupo de una de las formas mas curiosas, pero en el fondo lógicas. Mientras buscaba caras-b de Colpdlay en un foro (no estoy seguro pero quizas fuera "coldplaying"), me encontré un usuario cuyo grupo favorito eran ellos, no U2 o Radiohead, como era el caso de la mayoría que no decian Coldplay.... todo un acierto.

Que sean Islandeses no ayuda a que sean muy conocidos, y ciertamente, que no canten en ingles, menos.

Aun así, esta canción me parece maravillosa, no me importa la letra, como si es una cancion moña, o una oda a la liberación de los marsupiales macho en las antipodas del oeste...

Me emociona, y eso es más de lo que se puede decir de canciones que puedo "entender", y al fin y al cabo, es lo que me importa.

Me da una sensación maravillosa de optimismo cada vez que la oigo.

A los que os pueda sonar esta canción, es por este anuncio de Médicos del Mundo:

Médicos del mundo - Suerte

Bueno, os dejo la canción y el video (genial por cierto, y explica muchas cosas...)

Sigur Ros - Hoppipolla

[via FoxyTunes / Sigur Rós]

Una traducción al inglés de la letra:


Jumpin' Puddles

Smiling
Spinning 'round and 'round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

Wind in
Aand outdoor smell of your hair
I hit as fast as I could
With my nose

Hopping into puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)





Espero que os haya mejorado el día como lo ha conseguido conmigo (parece que la muela remite en su intento de joderme también la noche)

Por cierto, para saber más (además de google y wikipedia... ):

Ocnos (muy curioso el diseño)



----------------
Now playing: Radiohead - Bodysnatchers
via FoxyTunes